Перевести видео в текст
В ролике вы сказали что-то удачное, и теперь это нужно в виде текста. Цитата для подписи, сценарий, который вы придумали на ходу и не записали, фраза клиента на камеру. Пересматривать и печатать — долгий путь. Перевести видео в текст — короткий.
Здесь это делается так: загружаете ролик, читаете текст, забираете TXT или SRT.
Это не сервис субтитров для сорокаминутного доклада. Это для ролика, который прямо сейчас лежит у вас в телефоне: короче трёх минут, говорят один-два человека, и вам нужны слова на странице.
Именно это делает страница видео в текст на ReelNab. Загружаете файл, речь возвращается текстом, уходите с TXT или SRT.
Какие файлы подходят
Инструмент принимает видео и аудио: MP4, MOV, WEBM, MP3, M4A и WAV. Запись с телефона, захват экрана с закадровым голосом, голосовая заметка, экспортированный рилс. До 3 минут и до 100 МБ на файл.
Важнее формата то, что записано на дорожке. Чистая речь близко к микрофону, один голос за раз, распознаётся хорошо: говорящая голова, голосовая заметка, обзор товара. Двое перебивают друг друга в шумном кафе, голос утоплен в музыке, ролик снят с задних рядов — такое выходит с пропусками, потому что машина слышит примерно то же, что и вы.
Если ролик длиннее трёх минут, сначала обрежьте его и расшифруйте нужный кусок. Файл проверяется до старта, поэтому длинный отклоняется сразу, а не на середине.
Файл должен быть вашим или таким, на который у вас есть право. Страница работает с файлом на устройстве, а не со ссылкой. Если видео лежит в TikTok или на YouTube, сначала сохраните его, потом загрузите сохранённый файл.
Расшифровка видео онлайн: шаги
- Откройте страницу. Зайдите на видео в текст и перетащите файл в поле или нажмите на него и выберите файл. Для видео появится превью, для аудио — плеер. Ничего не отправляется, пока вы не нажмёте кнопку.
- Нажмите «Расшифровать». Звук извлекается из видео, затем распознаётся. Минутный ролик обычно занимает меньше десяти секунд, три минуты — около полуминуты. Проценты на странице — реальный прогресс, а не анимация.
- Прочитайте текст. Он появляется в поле на той же странице, на языке, на котором говорили в ролике. Язык определяется сам, настраивать нечего.
- Заберите его с собой. «Скопировать текст» кладёт всю расшифровку в буфер обмена. «Скачать TXT» сохраняет её обычным файлом. «Скачать SRT» сохраняет те же слова с таймкодами.
Распознавание идёт на собственном сервере ReelNab открытой речевой моделью. Аудио не передаётся ни в какой внешний сервис, а загрузка удаляется, как только текст готов. TXT и SRT исчезают примерно через минуту после того, как вы их скачали.
Если нужен звук, а не слова, это другой инструмент: TikTok в MP3 отдаёт аудио файлом.
TXT или SRT
В обоих одни и те же слова. Задачи у них разные.
TXT — расшифровка обычным текстом, одна фраза на строку. Откроется где угодно: вставляйте в заметки, подпись, документ, переводчик. Это ваш вариант, когда нужны слова.
SRT — файл субтитров. У каждой фразы есть время начала и конца вроде 00:00:00,000 --> 00:00:04,200, а за ним сама строка. Видеоредакторы и большинство плееров открывают его напрямую. Положите SRT рядом с MP4 в VLC — появятся субтитры. Импортируйте в CapCut, Premiere или DaVinci — получите субтитры, которые можно оформить, вместо набора вручную. Это ваш вариант, когда слова возвращаются на видео.
На iPhone оба файла попадают в приложение «Файлы», туда же, куда и остальные загрузки. Если не находите, этот гайд показывает, куда их кладёт Safari.
Когда он путает слова
Иногда путает. Это распознавание речи, а не стенографист, к тому же небольшая модель на небольшом сервере — выбрана так, чтобы страница оставалась бесплатной и быстрой.
Ошибки повторяются по одной схеме, поэтому их легко искать:
- Имена и бренды. Он пишет то, что слышит, поэтому название продукта может вернуться похожим по звучанию обычным словом.
- Числа. Цены, даты и номера телефонов стоит сверить с роликом.
- Быстрая речь и сильный акцент. Слова сливаются или выпадают.
- Музыка под голосом. Чем громче подложка, тем больше модель угадывает.
- Несколько человек сразу. Речь внахлёст превращается в одну смазанную строку.
- Смешанные языки. Ролик, где язык меняется посреди фразы, записывается как слышно, а не как имелось в виду.
Вы копируете текст и правите там, куда вставили. Для минутного ролика это обычно два-три исправления. Один раз прочитать под запись — и готово.
Чего страница не делает намеренно: не переводит, не помечает, кто говорит, не пересказывает и не вшивает субтитры в видео. Она превращает речь в текст. Остальное — в вашем редакторе.
FAQ
MP4 в текст — бесплатно?
Да. Загрузите ролик до 3 минут и 100 МБ, получите текст, TXT и SRT. Без аккаунта, без водяных знаков в тексте, без счётчика пробных попыток.
Какие языки он распознаёт?
Десятки. Английский самый сильный, языки, на которых выходит ReelNab — русский, испанский, португальский, индонезийский, хинди и турецкий — работают хорошо. Язык определяется по звуку, выбирать его не нужно. С языка на язык он не переводит.
Можно расшифровать ролик подлиннее?
Не за один раз. Сначала обрежьте видео, потом загрузите нужную часть. Трёхминутный ролик и так занимает около полуминуты серверного времени, а страница выполняет одну задачу за раз, чтобы оставаться быстрой для всех.
Видео уходит с моего устройства?
Файл загружается на сервер ReelNab, где идёт распознавание. Ни в какой сторонний сервис он не передаётся и удаляется, как только расшифровка готова. Ничего не хранится.
Можно вставить ссылку на TikTok или YouTube вместо файла?
Нет, страница принимает только файлы. Сначала сохраните видео на устройство, потом загрузите. Используйте только ролики, которые ваши или на которые есть разрешение.
Одна загрузка, несколько секунд — и сказанное вами стало текстом, который можно вставить, найти поиском и вернуть на видео субтитрами.