Pasar un vídeo a texto
Dijiste algo bueno en un clip y ahora lo necesitas por escrito. Una cita para el pie, el guion que improvisaste y nunca escribiste, una frase que un cliente soltó a cámara. Reproducir y teclear es el camino largo. Pasar el vídeo a texto es el corto.
Aquí se hace así: subes el clip, lees las palabras, te llevas un TXT o un SRT.
Esto no es un servicio de subtitulado para una charla de 40 minutos. Es para el clip que tienes en el móvil ahora mismo: menos de tres minutos, una o dos personas hablando, y quieres las palabras en la página.
Eso hace la página vídeo a texto de ReelNab. Subes el archivo, el habla vuelve como texto y te vas con un TXT o un SRT.
Qué archivos sirven
La herramienta acepta vídeo y audio: MP4, MOV, WEBM, MP3, M4A y WAV. Una grabación del móvil, una captura de pantalla con voz en off, una nota de voz, un reel exportado. Hasta 3 minutos y hasta 100 MB por archivo.
Más que el formato importa lo que hay en la pista. El habla que se oye clara, cerca del micrófono, una voz cada vez, sale bien: alguien hablando a cámara, una nota de voz, una demo de producto. Dos personas pisándose en una cafetería ruidosa, una voz hundida bajo la música, un clip grabado desde el fondo de la sala: eso sale a trozos, porque la máquina oye más o menos lo que oyes tú.
Si el clip dura más de tres minutos, recórtalo antes y transcribe la parte que necesitas. El archivo entero se comprueba antes de empezar, así que uno largo se rechaza al momento, no a mitad de camino.
El archivo tiene que ser tuyo, o uno que tengas derecho a usar. La página trabaja con un archivo en tu dispositivo, no con un enlace. Si el vídeo está en TikTok o YouTube, guárdalo primero y luego sube el archivo guardado.
Transcribir vídeo online: los pasos
- Abre la página. Entra en vídeo a texto y suelta el archivo en el cuadro, o tócalo y elige uno. Un vídeo muestra una vista previa pequeña; un audio, un reproductor. No se envía nada hasta que pulsas el botón.
- Pulsa Transcribir. El sonido se extrae del vídeo y después se reconoce. Un clip de un minuto suele tardar menos de diez segundos; tres minutos, cerca de medio minuto. El porcentaje de la página es progreso real, no una animación.
- Lee el texto. Aparece en un cuadro en la misma página, en el idioma en que se habló en el clip. El idioma se detecta solo, no hay nada que ajustar.
- Llévatelo. Copiar texto pone toda la transcripción en el portapapeles. Descargar TXT la guarda como archivo plano. Descargar SRT guarda las mismas palabras con marcas de tiempo.
El reconocimiento corre en el propio servidor de ReelNab con un modelo de voz abierto. El audio no se manda a ningún servicio externo, y la subida se borra en cuanto el texto está listo. El TXT y el SRT desaparecen alrededor de un minuto después de descargarlos.
Si necesitas el sonido y no las palabras, eso es otra herramienta: TikTok a MP3 te da el audio como archivo.
TXT o SRT
Los dos llevan las mismas palabras. Sirven para trabajos distintos.
TXT es la transcripción en texto plano, una frase por línea. Se abre en cualquier sitio: pégalo en notas, en un pie, en un documento, en un traductor. Es el que quieres cuando necesitas las palabras.
SRT es un archivo de subtítulos. Cada frase lleva inicio y fin, como 00:00:00,000 --> 00:00:04,200, seguidos de la propia línea. Los editores de vídeo y casi todos los reproductores lo abren directamente. Pon el SRT junto al MP4 en VLC y aparecen los subtítulos. Impórtalo en CapCut, Premiere o DaVinci y tienes subtítulos que puedes dar estilo, en vez de teclearlos a mano. Es el que quieres cuando las palabras vuelven al vídeo.
En un iPhone los dos archivos caen en la app Archivos, en el mismo sitio que el resto de descargas. Si no los encuentras, esta guía enseña dónde los deja Safari.
Cuando confunde palabras
Lo hará, a veces. Esto es reconocimiento de voz, no un taquígrafo, y es un modelo pequeño en un servidor pequeño, elegido para que la página siga siendo gratis y rápida.
Los fallos siguen un patrón, así que se pueden buscar:
- Nombres y marcas. Escribe lo que oye, así que el nombre de un producto puede volver como una palabra común que suena parecido.
- Números. Precios, fechas y teléfonos conviene cotejarlos con el clip.
- Habla rápida y acento fuerte. Las palabras se funden o se pierden.
- Música bajo la voz. Cuanto más alta la base, más adivina el modelo.
- Varias personas a la vez. El habla solapada sale como una línea revuelta.
- Idiomas mezclados. Un clip que cambia de idioma a media frase se transcribe como se oye, no siempre como se quiso decir.
Copias el texto y lo corriges donde lo pegues. En un clip de un minuto suelen ser dos o tres correcciones. Léelo una vez con el vídeo en marcha y listo.
Lo que la página no hace, a propósito: no traduce, no marca quién habla, no resume y no incrusta subtítulos en el vídeo. Convierte habla en texto. El resto pasa en tu editor.
FAQ
¿MP4 a texto es gratis?
Sí. Sube un clip de hasta 3 minutos y 100 MB y recibe el texto, el TXT y el SRT. Sin cuenta, sin marca de agua en el texto, sin contador de prueba.
¿Qué idiomas reconoce?
Decenas. El inglés es el más fuerte, y los idiomas en que se publica ReelNab, ruso, español, portugués, indonesio, hindi y turco, funcionan bien. El idioma se saca del audio; no lo eliges. No traduce de un idioma a otro.
¿Puedo transcribir un vídeo más largo?
No de una vez. Recorta el vídeo primero y sube la parte que necesitas. Un clip de tres minutos ya se lleva cerca de medio minuto de servidor, y la página procesa un trabajo cada vez para seguir rápida para todos.
¿El vídeo sale de mi dispositivo?
El archivo se sube al servidor de ReelNab, donde corre el reconocimiento. No se pasa a ningún servicio de terceros y se borra en cuanto la transcripción está lista. No se guarda nada.
¿Puedo pegar un enlace de TikTok o YouTube en vez de un archivo?
No, esta página solo acepta archivos. Guarda el vídeo en tu dispositivo primero y luego súbelo. Usa solo clips tuyos o con permiso de uso.
Una subida, unos segundos, y lo que dijiste es texto que puedes pegar, buscar y devolver al vídeo como subtítulos.